When you click on an underlined word in the transcription text,
a pop-up note appears. The lexical notes include root words and abbreviations for the source languages
:
| Akad. | Akkadian (Assyrian, Babylonian) |
| Alm. | German |
| Ar. | Arabic |
| Aram. | Aramaic |
| E.Tü. | Old Turkish (Öztürkçe) |
| E.Yun. | Classical or Koiné Greek |
| Fa. | Farsi |
| Fra. | French |
| İbr. | Hebrew |
| İng. | English |
| İta. | Italian |
| K.Tü. | Kıpçak |
| Kz.Tü. | Kazakh |
| Lat. | Latin |
| Moğ. | Mongolian |
| Osm. | Ottoman Turkish (Osmanlıca) |
| Rum. | Ottoman Greek (Rumca) |
| Skt. | Sanskrit (India) |
| Soğ. | Sogdian (an early language of Central Asia) |
| Tü./Y.Tü. | Modern Turkish (Yeni Tü.) |
| T.Tü. | Tatar |
| U.Tü. | Uyghur |
| Yun. | Greek |
