1857 NT Title Page TOC & Afterword

Kitâb ü'l-ʿAhd el-Cedîd

el-mensûb ilâ Rabbinâ ʿIsâ el-Mesîh

In Modern Turkish:

Yeni Antlaşma Kitabı
Rabbimiz İsa Mesih'e ait

Fihrist

Kitâb ü'l-İncîl eş-Şerîf

( İncil-i Şerif kitabının
içindekiler listesi )

Sonsöz

İşbu kitâb-ı mukaddes mukaddemâ Ali Beḡiŋ tercümesiyle defa-yı ulâda Paris şehrinde basılmış ise de sehv ve hatâdan vâreste olduğu cihetle muʾahharen Türâbi Efendi ve bu kere sâir bazı zevât marifetiyle tashîh olunarak İngiltereniŋ ve sâir memâlik-i rub-i meskûnuŋ etrâf ve eknâfına Kütüb-i Mukaddeseyi neşr zımnında Londra tanzîm olunmuş encümeniŋ hisâbına mahsûben yine Londrada William Watts nâm tabbâʿıŋ matbaʿasında defa-yı sâlise tab ve temsîl kılınmışdır

fi sene 1857 el-mesîhiyye