Bu sitede ne var?

Kitabı Mukaddes’in Osmanlı döneminde yapılan Türkçe tercümelerinin bir kısmı bu sitededir. Nadir bulunan bu kitaplar ve bugüne kadar hiç yayımlanmamış el yazmaları, Türk edebiyatında itibarlı bir yere sahip olup dijital ortamda muhafaza edilmeyi hak etmektedirler. Musa Peygamber'in Tevrâtı, Hz. Dâvut'un Zebûru, ve Hz. Mesîh'e ait İncil-i Şerif'in orijinal Osmanlıca metinleri ve bu metinlerin çağdaş Türk alfabesine birebir çevrimi açıklamalı notlar eşliğinde bu sitede sunulmaktadır.

Burada okuyacağınız mukaddes metinler kesinlikle yeniden tercüme edilmemektedir. Osmanlı dönemi tercümanlarının sözleri burada harfiyen, yani bir harf bile kasıtlı olarak değiştirilmeden, sanki onlar eserlerini seslice okuyup biz de dikte olarak okuduklarını yazıyoruz.

Osmanlıca Kitabı Mukaddes'e hoş geldiniz! Yüceler Yücesi okuyana selâmet ve hikmet versin.

İlk metni görmek için tıklayınız